Indrajit написал(а):Что любопытно, словосочетание Sigurd Fafnesbane приводит нас на шведскую википедию, в которой содержится информация только по Сигурду из Эдд и Саги о Вёлсунгах. Никаких мотивов Зигфрида при этом не указано.
*Откашливается*
I den tyska Nibelungenlied motsvaras Sigurd av Siegfried.
Надо отметить, что шведская википедия довольно убога (видимо пользуются английской).
Indrajit написал(а):В которых можно проследить пару общих мотивов и схожестей, но в своей структуре и содержанию имеющие
Пару мотивов? ^_~
Да все основные сюжетные ходы совпадают. Все перечисленные тобой "разночтения" вполне могут быть и в рамках одной культуры (это можно увидеть в практически любой хорошо зафиксированной эпический традиции). Да что там - они и есть в рамках одной культуры (Þiðreks saga af Bern и Didrikssagan).
Отредактировано The Sorcerer (2018-12-07 23:32:46)